L'image habituelle : la gravité attire toujours. Mais si une masse se trouve à deux endroits à la fois, comme sur une photo en double exposition, tout bascule. La théorie quantique permet à une particule d'être ici et là — au sens littéral. Lorsque nous « développons » ce cliché — c'est-à-dire que nous précisons où se trouvait réellement l'objet — un corps témoin ressent une poussée vers l'extérieur. Aucun vent, juste un paradoxe quantique.

Cela fonctionne grâce à la valeur faible négative : une mesure rétroactive réécrit l'histoire du mouvement. On dirait que le tissu de l'espace-temps lui-même se courbe à l'envers pendant un instant. Une expérience avec des nanodiamants vérifiera si c'est bien le cas et aidera à comprendre la nature quantique des ondes gravitationnelles, de l'énergie noire et des trous noirs.