Lorsqu'on étire un morceau de métal, il change de forme et, en même temps, devient plus résistant. Le secret réside dans de minuscules défauts du réseau cristallin, appelés dislocations. C'est comme les plis d'un tapis : si l'on déplace un pli, le tapis se déplace plus facilement que si l'on tirait le tapis entier. Mais lorsque les plis sont nombreux, ils commencent à se gêner mutuellement et à se bloquer.
Jusqu'à présent, il était impossible d'observer directement ces processus, car ils se produisent au plus profond du métal. Désormais, les chercheurs ont réalisé des films tridimensionnels montrant comment les dislocations s'accumulent près d'un obstacle à l'intérieur d'un échantillon millimétrique d'aluminium pur pendant une traction. Il s'avère que les dislocations ne s'entassent pas simplement : elles trouvent une échappatoire — elles montent dans un plan de glissement voisin et contournent l'obstacle. Cela ressemble à un embouteillage où une partie des voitures se déporte soudainement sur le bas-côté et contourne le bouchon.
Ce comportement entraîne un mouvement discontinu, par à-coups : le métal ne se déforme pas de manière régulière, mais par saccades. Ces données aideront à créer des modèles plus précis du comportement des matériaux, ce qui est essentiel pour concevoir des structures solides et fiables — des fuselages d'avion aux pièces de machines.
Les dislocations dans un cristal ressemblent à une file d'attente dans un magasin : si une personne avance, toute la file se déplace, même si chacun n'a fait qu'un petit pas. De même, une dislocation qui traverse tout le cristal décale sa partie supérieure par rapport à la partie inférieure d'une seule couche atomique.