Juste après le Big Bang, selon la théorie d'Alan Guth, l'espace s'est gonflé instantanément. La cause de cette poussée restait mystérieuse : les calculs s'arrêtent net au point de densité infinie.

Des physiciens ont trouvé la réponse au niveau quantique : des ponts microscopiques — des trous de ver — dans la trame de l'espace-temps. Si un tel pont porte un champ particulier ou une charge magnétique, il s'étire en forme de verre à vin. La coupe, c'est notre univers en expansion ; la tige, c'est le goulot étroit ; la base, c'est le monde d'origine.

À la limite, charge nulle : la tige disparaît. Le verre perd tout lien avec sa base et devient une bulle d'énergie noire. C'est exactement le scénario de « naissance à partir de rien » qu'avait imaginé Stephen Hawking. Désormais, les deux scénarios ne sont que les bords d'une même forme. Le verre quantique devient le berceau du cosmos : il offre un commencement sans singularité et accélère la croissance.