Deux feuilles blanches sont posées au soleil – l'une rugueuse, l'autre lisse. Laquelle chauffera le moins ? La rugueuse diffuse davantage la lumière, et on pourrait penser qu'elle restera plus fraîche. Mais si le revêtement est composé de nombreuses billes de verre transparentes, la logique change. La lumière y erre comme dans un épais brouillard et, à un moment donné, elle cesse de remarquer les gouttes individuelles.
Les chercheurs ont appliqué sur la surface des couches de microsphères de verre dont le diamètre varie de 2 à 8 micromètres. Un tel revêtement agit comme un refroidisseur passif diurne : il réfléchit les rayons du soleil et émet de la chaleur vers l'espace dans le domaine infrarouge (rayonnement thermique invisible). Lorsque la couche devient suffisamment épaisse pour que la lumière subisse de multiples diffusions, la différence de taille des particules disparaît. La caméra thermique a montré qu'en plein air, tous les échantillons se refroidissaient de la même manière – d'environ 4 degrés en dessous de la température ambiante.
C'est comme une file d'attente dans un passage étroit. S'il y a peu de monde, chacun avance à son rythme. Mais dans une foule où tout le monde se bouscule, les différences individuelles s'estompent – le flux se déplace comme un tout. Ainsi, la lumière dans l'épaisseur des billes : après de nombreuses collisions, elle « oublie » quelle bille elle a rencontrée au début. Par conséquent, les ingénieurs n'ont plus besoin de choisir un diamètre idéal – ils peuvent utiliser les particules les plus faciles à fabriquer ou à fixer sur la surface. Et les deux feuilles blanches du début de l'histoire ne semblent plus si différentes : le revêtement fonctionne aussi bien, quelle que soit la nature de son relief microscopique.
Les matériaux naturels les plus blancs, comme la carapace du scarabée Cyphochilus, diffusent la lumière aussi efficacement que ces revêtements, mais avec une épaisseur de seulement quelques micromètres – la nature se passe de couches épaisses.
Dans le roman de Kim Stanley Robinson « 2312 », les villes de Mercure sont refroidies par de gigantesques « parasols solaires » – des revêtements passifs pourraient remplacer une telle mécanique encombrante.