Au centre de chaque galaxie sommeille un trou noir supermassif. Lorsque du gaz et de la poussière cosmique tombent dessus, un noyau actif de galaxie naît — un flambeau éblouissant. Souvent, le déclencheur est une fusion de galaxies, mais tous les noyaux n'en conservent pas les traces. Comparez avec un feu de camp : une bûche fraîche produit une flamme vive et une fumée épaisse. Tels sont les noyaux les plus puissants et les plus poussiéreux. Les astronomes ont examiné 748 noyaux poussiéreux, cherchant des queues de marée — des traînées d'étoiles révélées par la lueur de l'oxygène et de l'hydrogène dans les spectres.
Près de 70 % des noyaux à la fois brillants et obscurcis par la poussière (qui atténuait la lumière de plus de la moitié) présentent des queues. Chez les noyaux faibles ou peu poussiéreux, les fusions sont rares. Ainsi, seuls les flambeaux les plus « enfumés » s'allument après des collisions. L'explosion de formation stellaire dure des dizaines de millions d'années, mais les queues vivent des milliards d'années — comme des branches calcinées d'un feu éteint. Cela s'intègre dans l'évolution galactique.
Les queues de marée survivent à l'activité du noyau des centaines de fois plus longtemps, comme des bûches calcinées survivent au feu de camp.