Au centre de l'amas de galaxies de la constellation de Persée se trouve la galaxie NGC 1275. De son noyau s'échappe un vent de gaz surchauffé – les astronomes l'ont pour la première fois observé en détail.

Ce vent est visible grâce à la lueur de l'hydrogène et de l'oxygène. Il atteint des vitesses allant jusqu'à 570 kilomètres par seconde – plus rapide qu'une balle. Chaque année, la galaxie éjecte environ 2,7 masses solaires. Pendant ce temps, la même quantité de gaz froid tombe vers le centre. Ainsi, la galaxie s'équilibre d'elle-même : autant de matière entre, autant en sort.

À côté du vent, un jet fonctionne également – un flux étroit de particules jaillissant des environs du trou noir. Là où le jet passe, le gaz brille différemment. Mais le vent comme le jet n'agissent que dans un rayon de deux mille années-lumière du centre. Au-delà, leur influence s'estompe.

Ainsi, la galaxie de l'amas de Persée montre comment le trou noir et le gaz qui l'entoure mènent un dialogue sans fin : l'un souffle, l'autre tombe.