Телескоп Джеймса Уэбба обнаружил в ранней Вселенной — всего через 1,2 миллиарда лет после Большого взрыва — «красную точку», которая оказалась сверхмассивной чёрной дырой. Она окутана плотной космической пылью, словно матовым плафоном, приглушающим свет лампы. Пыль поглощает излучение, и без неё ядро сияло бы в несколько раз ярче.

Измерили это с помощью спектроскопии — разложения света в радугу. В цветных полосах спектра астрономы впервые на таком расстоянии увидели знакомые линии кислорода и кремния. Сравнив их яркость, они определили, насколько пыль ослабляет сияние. Но главный сюрприз не в этом. Оказалось, чёрная дыра светится не просто от жара: она флуоресцирует — переизлучает ультрафиолет в видимый свет, как защитные метки на банкнотах. Это неожиданное свойство помогает понять, как первые чёрные дыры успели набрать чудовищную массу за столь короткий срок.