Устройство размером с песчинку: крошечное зеркало-тарелка удерживает одиночный атом рубидия и собирает свечение, которое он излучает под лазерным лучом. Пойманные частицы света отправляются в оптоволокно — вся конструкция выверена и не сбивается даже при тряске.

Главное достижение — надёжная запутанность атома и светового кванта. Запутанность означает: измерив одну частицу, вы мгновенно знаете состояние другой, где бы она ни была. Точность этой связи достигла 93%, а с поправкой на погрешности считывания — 98%. Фундамент заложили нобелевские лауреаты Ален Аспе, Джон Клаузер и Антон Цайлингер.

Ирония: параболическое зеркало — древнее изобретение, легендарное оружие Архимеда для поджигания вражеских кораблей — сегодня ловит свет отдельных атомов с эффективностью 5% (и 9% после стыковки с оптоволокном). Эту конструкцию воспроизвели в двух лабораториях, доказав её модульность. Такие узлы можно штамповать массово, собирая квантовый интернет из готовых блоков.