Когда звёзды на окраинах галактик вращаются быстрее расчётного, обычно предполагают скрытую тёмную материю. Новая работа обходится без невидимых частиц. Учёные применили к пространству-времени приём из математики: чтобы обойти сингулярности (точки, где уравнения перестают работать), они его «разрезали» и склеили иначе. На границах склейки спонтанно возникают краевые колебания поля тяготения — они и создают дополнительное притяжение, разгоняя звёзды.
Удивительный поворот: приём, придуманный для борьбы с математическими проблемами чёрных дыр, неожиданно объяснил динамику целых галактик. Тёмная материя, возможно, не вещество, а особенность гравитации на границах.
Раньше астрономы думали, что странное вращение галактик — просто ошибка измерений, пока Вера Рубин не доказала, что эффект реален.
В фантастике склеивают вселенные кротовыми норами, а здесь — листы пространства, чтобы обойти «поломки» в уравнениях, и это неожиданно объясняет движение звёзд.