Физики выяснили: чтобы открыть кротовую нору — гипотетический туннель в пространстве-времени — её нужно сильно встряхнуть. Не в прямом смысле, но на квантовом чипе они смоделировали систему из 8 частиц, настолько хаотичную и запутанную, что она сама превратилась в вибрирующую голограмму чёрной дыры. Теория Сасскинда и Китаева воплотилась в реальном, хоть и шумном, процессоре: чем сильнее дрожь системы — её внутренние квантовые флуктуации, — тем чётче проступает туннель.

Сквозь эту виртуальную воронку пустили сигнал. Он прошёл насквозь, но вышел с разной силой: положительный импульс проходил иначе, чем отрицательный. Ровно так вела бы себя настоящая проходимая кротовая нора — гипотетическая структура, соединяющая две точки пространства-времени. Помехи оборудования не стёрли картину, а только подтвердили: для телепортации нужна именно внутренняя тряска — хаотическая динамика, которая, как выяснили учёные, необходима для поддержания проходимости.

Главный сюрприз: та же математика описывает любую чёрную дыру как голографический проектор. Вся падающая информация не исчезает, а словно записывается на её поверхность — как на дрожащую плёнку. Это аналогия: подобно тому, как дрожание плёнки может влиять на запись, внутренняя «тряска» квантовой системы оказалась ключом к прохождению сигнала. Теперь у физиков есть миниатюрный полигон для проверки таких идей, о чём мечтал Джон Прескилл.