ابتكر الفيزيائيون مصيدة مطيافية — أنشوطة من ليزر فوق البنفسجي وحقل مغناطيسي — للإمساك بجزيئات فلوريد الألومنيوم. هذه الجزيئات، التي تشبه أثقالاً شديدة المتانة، كانت عصية على الإمساك بها سابقاً: فعلى عكس نظيراتها الهشة، ظلت بعيدة المنال. لا يكتفي شعاع الليزر بإمساكها؛ بل يسلبها طاقتها، مبطئاً حركتها إلى درجات حرارة لا تتجاوز أجزاء من الألف من الدرجة فوق الصفر المطلق. يفتح هذا الغاز شديد البرودة الطريق أمام قياس دقيق للضوء واختبار النموذج المعياري لفيزياء الجسيمات.

يمتلك فلوريد الألومنيوم انتقالاً طاقياً — عقدة محكمة لا تلين للقوة الغاشمة. لكن الضبط الدقيق لليزر، كحركة معصم ماهرة، يرخيها. يبشر هذا بساعات ذرية بدقة قياسية. سيجعل التبريد الإضافي الجزيئات تتوقف عن كونها مجرد أثقال: ستبدأ بالتداخل مثل الموجات — عالم الكم بلا رتوش.