الضوء ليس مجرد أشعة مستقيمة، بل موجات كهرومغناطيسية قادرة على الالتفاف في الفضاء، مثل ثنائي يؤدي رقصة الفالس. الفيزيائيون يسمون هذا اللف الكلي بالزخم الزاوي المداري، وكان يُعتقد لفترة طويلة أنه يخضع لـقانون الحفظ — مبدأ أساسي ينبثق من تماثلات الطبيعة التي اكتشفتها إيمي نويثر. وفقًا لهذا القانون، في أي نظام مغلق، يجب أن يبقى الزخم الزاوي المداري الكلي ثابتًا، مثل كمية الدوران الكلية في رقصة يتبادل فيها الشريكان الدوران فقط. لكن كاشفًا جديدًا يجمع بين التحليل الطيفي (تفكيك الضوء حسب الأطوال الموجية) وقياس السطوع، أظهر أن هذا القانون يُخرق في بلورات غير خطية خاصة عند تولّد أزواج الفوتونات. آلية الخرق تكمن في انزياح مكاني — إزاحة عرضية صغيرة لحزم الضوء داخل البلورة. تخيل راقصين على أرضية ملساء: إذا انزلقا قليلًا إلى الجانبين، يتغير دورانهما الكلي، رغم أن كلًا منهما يستمر في الدوران منفردًا. وهكذا هنا: الفوتونات المولّدة فوتونات تنزاح، وبالتالي يتوقف الزخم الزاوي المداري الكلي للزوج عن الحفظ. الأمر الأكثر إثارة للدهشة أن هذا التأثير يظهر حتى في بلورات من النوع الأول، التي اعتُبرت لعقود مثالية وكان يُفترض ألا تُدخل مثل هذه التشوهات. هذا الاكتشاف لا يعيد فقط النظر في المفاهيم الأساسية حول حفظ الزخم الزاوي في الأنظمة الكمومية، بل يعد أيضًا باختراق في الاتصالات الكمومية: الضوء الملتف، الذي يحمل زخمًا زاويًا مداريًا، قادر على ترميز معلومات أكثر بكثير من الشعاع المستقيم العادي، مما يفتح الطريق أمام قنوات نقل بيانات فائقة الكثافة.