العديد من الجزيئات، مثل القفازات، توجد في شكلين متطابقين في المرآة — أيسر وأيمن. هذه الخاصية تسمى اللولبية (chirality). الفرق في الطاقة بين هذين الشكلين، الناتج عن التفاعل الضعيف — أحد التفاعلات الأساسية المسؤولة، على وجه الخصوص، عن التحلل الإشعاعي، صغير للغاية: يمكن تشبيهه بهمسة بالكاد تُسمع في قاعة مليئة بالضجيج. ومع ذلك، وجد الفيزيائيون طريقة لتحويل هذه الهمسة إلى جوقة قوية. يبدأون بخليط من الجزيئات السلائف في غاز فائق البرودة، حيث تولد أزواج من المتصاوغات المرآتية. ثم يبردون الغاز إلى حالة تكاثف بوز-أينشتاين — طور خاص تندمج فيه الذرات، مثل مغنين في جوقة مثالية، في سحابة كمية واحدة وتتصرف بتناسق.

في هذه الحالة الجماعية، يتضخم التفوق الأولي الضئيل لأحد الشكلين المرآتيين بشكل حاد، بحيث تتخذ جميع الجزيئات تقريبًا في التكاثف الاتجاه نفسه. يستمر هذا التأثير حتى عند أخذ الاهتزاز الحراري — الحركة العشوائية للجسيمات المرتبطة بدرجة الحرارة وتأثير المجالات الكهربائية في الاعتبار. يمكن تسجيل هذه الهيمنة شبه الكاملة لشكل واحد باستخدام الطرق الطيفية — تحليل تفاعل المادة مع الإشعاع. هذه التجربة لن تؤكد التنبؤات النظرية فحسب، بل ستقربنا أيضًا من فهم سبب كون الأحماض الأمينية في الأنظمة الحية دائمًا يسارية تقريبًا، والسكريات يمنى.