في مركز عنقود المجرات في كوكبة برشاوس تعيش مجرة NGC 1275. من نواتها تهبّ رياح من الغاز المحمّى — وقد تمكن علماء الفلك لأول مرة من رؤيتها بالتفصيل.

هذه الرياح تُلاحَظ من خلال توهّج الهيدروجين والأكسجين. تصل سرعتها إلى 570 كيلومترًا في الثانية — أسرع من رصاصة. في السنة الواحدة، تقذف المجرة حوالي 2.7 كتلة شمسية. وفي الوقت نفسه، يسقط نحو المركز نفس الكمية من الغاز البارد. يبدو أن المجرة توازن نفسها بنفسها: بقدر ما يدخل من المادة، يخرج.

بجانب الرياح، يعمل أيضًا النفاث — تيار ضيق من الجسيمات ينطلق من محيط الثقب الأسود. حيث يمر النفاث، يتوهج الغاز بشكل مختلف. لكن كلا من الرياح والنفاث يؤثران فقط ضمن نطاق ألفي سنة ضوئية من المركز. أبعد من ذلك، يضمحل تأثيرهما.

هكذا تُظهر المجرة في عنقود برشاوس كيف يدير الثقب الأسود والغاز المحيط به حوارًا لا نهاية له: أحدهما ينفخ، والآخر يسقط.