في مركز عنقود المجرات في كوكبة برشاوس تقع المجرة NGC 1275. تمكن علماء الفلك لأول مرة من رصد تفاصيل الرياح المنبعثة من الغاز الساخن في نواتها. تُرى هذه الرياح من خلال توهج الهيدروجين والأكسجين — وهما عنصران يصدران إشعاعًا مميزًا عند درجات الحرارة المرتفعة. تبلغ سرعة الرياح 570 كيلومترًا في الثانية — أسرع من سرعة الرصاصة. وفي كل عام، تقذف المجرة ما يقارب 2.7 من كتلة الشمس. وفي الوقت نفسه، تسقط نفس الكمية من الغاز البارد نحو المركز. وبهذا، توازن المجرة نفسها بنفسها: بقدر ما يدخل من المادة، يخرج منها.

وبجانب الرياح، يعمل النفاث — وهو تيار ضيق من الجسيمات ينطلق من محيط الثقب الأسود. وحيثما يمر النفاث، يتوهج الغاز بشكل مختلف. لكن كلاً من الرياح والنفاث يؤثران فقط ضمن نطاق ألفي سنة ضوئية من المركز، وبعده يتلاشى تأثيرهما.

وهكذا تُظهر المجرة في عنقود برشاوس كيف يدير الثقب الأسود والغاز المحيط به حوارًا لا ينتهي: أحدهما ينفخ، والآخر يسقط.