La luz de la galaxia PAN-z14-1 comenzó su viaje cuando el universo tenía 400 millones de años — la infancia cósmica. La expansión del espacio hizo que tardara en llegarnos casi 13.500 millones de años. Los instrumentos del JWST descompusieron esa luz en un espectro y revelaron detalles inesperados: la galaxia resultó ser un gigante brillante con un tinte azulado, de más de 600 años luz de diámetro. Recuerda a un adolescente acelerado en la guardería del universo recién nacido.
Sorprende su temperamento. A diferencia de muchas de sus contemporáneas, que titilan y pulsan como letreros de neón, PAN-z14-1 brilla de manera uniforme y tranquila. No se ven potentes estallidos de formación estelar: el proceso transcurre en silencio, casi meditativo. Es extraño: normalmente en un cosmos tan joven se espera caos, y encontramos un sistema casi maduro, compuesto solo de hidrógeno y helio puros, sin el menor indicio de futuros planetas. Parece que las primeras galaxias usaron desconocidos «aceleradores de crecimiento»; si no, ¿cómo explicar semejante gigante en la cuna?
Durante el viaje, la expansión del universo estiró la luz 14,5 veces: el antiguo ultravioleta se convirtió en calor infrarrojo, que fue lo que captó el JWST.