Si el espacio es un lienzo, las pinceladas no pueden ser infinitamente finas. Existe un segmento mínimo, más corto del cual no tiene sentido medir. Esta «granulosidad» cuántica cambia la geometría misma: el movimiento de las galaxias y el crecimiento de grandes estructuras reflejan su influencia.
Los científicos reemplazaron la misteriosa energía oscura por esta corrección y derivaron una ecuación para la expansión del universo. El modelo se comparó con datos: destellos de supernovas (el triunfo Nobel de Adam Riess) y el eco del Big Bang.
Esta imagen cuántica no es inferior al modelo estándar y, en varias pruebas, incluso lo supera. Parece que la energía oscura no es una sustancia nueva, sino una sombra del mundo cuántico a escalas cósmicas.
Una regla que nunca muestra menos de un milímetro es la esencia del principio de incertidumbre con longitud mínima: es imposible medir una distancia con precisión infinita.