La sombra de un agujero negro no es solo una silueta. Es el borde del abismo, donde el espacio y el tiempo están tan retorcidos que incluso la luz se ve obligada a girar, como una astilla en un remolino. Este «remolino cósmico» surge de una masa monstruosa que curva el espacio-tiempo.

Los físicos comprobaron qué sucede si se añaden efectos cuánticos a este remolino: pequeñas correcciones de la teoría de la gravedad cuántica de bucles, donde el propio espacio está compuesto de lazos microscópicos. Los cálculos mostraron que las correcciones cuánticas agrandan la sombra de manera apenas perceptible. Pero lo principal: incluso si se elimina el «agujero de desagüe», es decir, el horizonte de sucesos, el embudo sigue siendo cerrado y la sombra sigue siendo un anillo. La verdadera sorpresa: dentro de un agujero negro así no hay un punto de singularidad, solo una maraña de bucles.