Dos boyas en las olas. Si lanzas una piedra al agua, los círculos se expanden y mecen primero una boya y luego la otra, no al mismo tiempo. En el mundo cuántico, ese «mecer» se llama entrelazamiento: las partículas, como boyas, empiezan a moverse de manera coordinada. El papel del agua lo juega el campo gravitatorio, cuyos temblores —fluctuaciones cuánticas— transmiten la influencia de una partícula a otra. Las ondas gravitacionales son aquí como las ondas.

Los físicos, usando el método de Feynman, calcularon este efecto para dos cuerpos masivos sujetos por fuerzas similares a muelles. Resultó que el entrelazamiento ocurre con retraso: el tiempo es proporcional a la distancia. Eso es lo que tarda la gravedad en «alcanzar» a la señal luminosa. Significa que, incluso en el microcosmos, el espacio-tiempo curvado no viola la causalidad.

El efecto es tan débil que todavía no se puede medir. Pero si se preparan las partículas especialmente, comprimiendo su estado (como un muelle muy tensado), la conexión se intensifica un poco. Lo importante es otra cosa: el cálculo demuestra que la gravedad se comporta como un campo cuántico, y esto es un paso hacia la ansiada teoría.