El agujero negro de Schwarzschild es el modelo más simple en la relatividad general. Pero al pasar a la gravedad teleparalela (TEGR), donde en lugar de curvatura actúa la torsión, el horizonte presenta un problema. Algunas magnitudes construidas a partir de la torsión tienden a infinito. Como si el horizonte fuera una discontinuidad en el espacio y el agujero negro como objeto íntegro no existiera.

Los autores del artículo descubrieron que todo depende de un ajuste oculto. La geometría de Schwarzschild en TEGR se divide en dos clases. En la primera, la singular, las infinitudes son reales: el horizonte queda recortado del mundo. En la segunda, la regular, no hay infinitudes y el horizonte se convierte en un punto ordinario a través del cual se puede continuar el movimiento. Ese ajuste es el sector de Lorentz, una parte de la geometría que no se ve en la métrica pero que influye en la torsión.

Los autores aplicaron tres métodos independientes: la condición de sistema inercial, coordenadas que penetran el horizonte y el criterio de regularidad del horizonte. Todos señalaron la misma clase de funciones del sector de Lorentz para la cual el horizonte permanece tranquilo. Para esa clase, todos los invariantes de torsión son finitos y se puede construir una continuación analítica más allá del horizonte.

Así, el agujero negro de Schwarzschild en TEGR cobra una segunda vida. El horizonte deja de ser una pared matemática y se convierte en una frontera transitable, como en la teoría einsteiniana. Este descubrimiento elimina una vieja contradicción y muestra que la gravedad teleparalela puede describir agujeros negros sin patologías si se tienen en cuenta correctamente sus grados de libertad internos.