Les supernovas de type Ia sont comme des lampes de même puissance : plus la lumière est faible, plus la source est lointaine. Ces supernovas servent à mesurer les distances des galaxies éloignées. Mais la poussière cosmique, telle une vitre sale, atténue et teinte la lumière, faussant les calculs précis. Les astronomes dirigés par Adam Riess ont contourné le problème : ils n'ont comparé que des « jumelles » – des supernovas aux propriétés identiques, dont la lumière traversait des régions également poussiéreuses. C'est comme estimer une distance avec des lampes cachées sous des abat-jour identiques. Les nouvelles données donnent une vitesse d'expansion de l'Univers d'environ 72,4 km/s par mégaparsec (soit 3,26 millions d'années-lumière). C'est nettement plus rapide que ce que prédit la lumière ancienne émise après le Big Bang. L'écart, appelé « tension de Hubble », est désormais encore plus convaincant.