Une particule quantique — habitante du monde du modèle standard — évoque une pièce qui tournoie dans les airs : ni pile ni face, mais un mélange de possibilités. Mais lorsqu'elle retombe sur la table, le résultat devient sans ambiguïté. Qu'est-ce qui sert de table lors d'une mesure ?

Le mathématicien von Neumann a montré que si l'appareil est infiniment complexe, son comportement collectif extrait inexorablement de la particule une valeur précise — tout comme dans un système isolé, le désordre augmente inéluctablement. Ce nouveau travail fusionne les vues de Bohr avec ces mathématiques : les concepts classiques ne sont pas un choix, mais une nécessité. Le problème de la mesure disparaît. Rebondissement inattendu : la même logique s'applique aux trous noirs — là, l'incertitude quantique se cache derrière l'horizon, comme les faces d'une pièce qui tournoie.