Les photons intriqués sont comme des jumeaux : agir sur l'un affecte instantanément l'autre, même s'ils sont séparés par des kilomètres. Jusqu'à récemment, observer un tel lien nécessitait des détecteurs comptant chaque photon individuellement dans l'obscurité totale. Les physiciens ont simplifié la tâche en les remplaçant par une caméra scientifique ordinaire.

La caméra fonctionnait sous un éclairage qui aurait été aveuglant pour les anciens détecteurs — comme passer de la vision nocturne à un jour ensoleillé. Les scientifiques ont filmé des groupes entiers de paires intriquées et ont appliqué un algorithme pour soustraire le bruit du capteur. La caméra ne nécessitait pas de refroidissement, ce qui était auparavant considéré comme obligatoire pour les expériences quantiques. Il s'est avéré que les jumeaux apparaissent en des points strictement corrélés, et leurs trajectoires coïncident parfaitement.

Cette approche de la photométrie (mesure de la lumière) ouvre la voie à des instruments quantiques bon marché. Tous les photons filent à la vitesse de la lumière, et leur lien brise les idées reçues sur l'entropie (mesure du désordre) dans le cadre du modèle standard — la meilleure théorie de l'infiniment petit. Les idées de Einstein, de Schrödinger et les expériences de Alain Aspect se concrétisent dans des dispositifs réels.