Сверххолодное атомное облачко, похожее на туман, подсказывает, что гравитация может работать не по Ньютону. На окраинах галактик звёзды движутся быстрее ожидаемого, и теория MOND меняет закон тяготения на больших расстояниях, убирая необходимость в тёмной материи. Когда такой туман поместили в MOND-ловушку, он раздулся сильнее и закачался медленнее. Выяснилась простая связь: если отталкивание между атомами вырастет в 8 раз, размер облачка увеличится всего вдвое (кубический корень). Частота колебаний падает так же. В ньютоновской ловушке такой чёткой закономерности нет. Лабораторный туман неожиданно стал мини-полигоном для проверки стандартной модели космологии. Оказывается, чтобы исследовать галактики, не нужен телескоп — достаточно капельки на столе.