Расширение Вселенной подобно танцполу, который неумолимо растягивается вширь. Десятилетиями физики полагали, что чем сильнее растяжение, тем больше должно рождаться частиц — словно танцпол самопроизвольно порождает новых танцоров. Но эти модели упускали очевидное: танцоры иногда берутся за руки. Когда частицы взаимодействуют, показывают новые симуляции, они на деле подавляют рождение. Это похоже на то, как пары, сцепившиеся в танце, занимают место и мешают новичкам выйти на площадку. Команда смоделировала два типа взаимодействующих частиц в искривлённом пространстве-времени — геометрии Вселенной, где гравитация проявляется как изгибы самой ткани реальности. В одном случае частицы соединялись, словно пружинками, в другом — закручивались, будто крошечные магнитики. В обоих вариантах взаимодействия ставили тормоз рождению частиц. Даже квантовая запутанность — та невидимая нить, что намертво связывает судьбы частиц, — вела себя необычно: в «пружинном» случае она росла вяло, а в «магнитном» — стягивалась туже, даже когда общее число частиц падало. Как подчёркивал Стивен Хокинг, энтропия — мера беспорядка — и квантовые эффекты переплетены, и эти результаты — кивок в сторону той глубокой связи. Космическая застенчивость переписывает историю Большого взрыва: младенческая Вселенная, возможно, бурлила тише и была населена меньшим числом частиц, чем мы думали.