Телескоп JWST обнаружил множество ярких галактик в молодой Вселенной. Их ультрафиолетовый свет почти не поглощался космической пылью — вопреки прежним ожиданиям. Секрет в том, что на заре мироздания пыль рождалась во взрывах сверхновых и была прозрачной, словно чистое оконное стекло.

Когда галактики взрослеют, пылинки слипаются и растут, превращая эту прозрачную преграду в плотные шторы, которые глушат свет. Именно поэтому древние галактики сияют так ярко — их свет свободно проходил сквозь не замутнённую пыль. Со временем та же самая пыль становится непроницаемой, что полностью объясняет наблюдения без привлечения экзотических гипотез.