Неожиданная прозрачность пыли в ранних галактиках, обеспечивающая высокую яркость.Аномалия прозрачности пыли относится к неожиданному наблюдению, что некоторые ранние галактики выглядят гораздо ярче в ультрафиолетовом и оптическом свете, чем предсказывают модели, учитывая большие количества межзвёздной пыли, которую они должны содержать. Пыль обычно поглощает и рассеивает звёздный свет, делая галактики более тусклыми и красными. Тем не менее, некоторые галактики из первых нескольких миллиардов лет существования Вселенной, по-видимому, пропускают удивительную долю своего звёздного света беспрепятственно, как будто пыль частично «прозрачна» для их собственного излучения.
Термин приобрёл известность в 2010-х годах, когда глубокие обзоры, такие как CANDELS на телескопе «Хаббл», а затем наблюдения JWST, выявили избыток ярких голубых галактик на больших красных смещениях, что противоречило простым моделям пылевого поглощения.
Основное объяснение связано с пространственным распределением пыли относительно молодых звёзд. В этих компактных, активно звездообразующих галактиках интенсивное излучение массивных звёзд может прорезать каналы или выдувать пыль из непосредственной близости от звёзд, создавая окна с низким содержанием пыли, через которые свет выходит наружу. Кроме того, комковатость межзвёздной среды означает, что некоторые линии зрения относительно свободны от пыли, поэтому суммарный свет галактики ослабляется меньше, чем предсказывал бы однородный пылевой экран.
Понимание этой аномалии имеет решающее значение для точного измерения темпов звездообразования и звёздных масс ранних галактик, что, в свою очередь, ограничивает модели формирования галактик и реионизации в ранней Вселенной.
Тот же эффект может объяснять, почему некоторые чрезвычайно далёкие галактики выглядят неожиданно яркими на первых глубоких изображениях JWST, из-за чего они кажутся более массивными, чем на самом деле.
| β_app | переменная | кажущаяся поперечная скорость в единицах c — apparent speed |
| β | переменная | фактическая скорость в единицах c — скорость |
| θ | переменная | угол между скоростью и линией зрения — угол рад |















