Обычный детектор фотометрии не отличает левый фотон от правого. Но стоит ему начать движение, как всё меняется. Лодочник гребёт между двумя флейтистами, играющими одну ноту. Его слух настроен строго на неё и глух ко всем остальным высотам. Из-за движения мелодия впереди завышается, сзади — занижается. Ухо выхватывает лишь ту, чей сдвиг не выбился из любимой частоты. Так лодочник слышит только переднего музыканта. Тот же принцип — со светом. Когда движущийся детектор чувствителен лишь к узкой полосе частот, как в спектроскопии, встречные фотоны для него «синеют», попутные — «краснеют» (эффект Доплера). Если смещение из-за конечной скорости света попадает в этот узкий интервал, детектор предпочитает одно направление. Так движение рождает направленность. Самое неожиданное: сам фотон не выбирает сторону — он остаётся в квантовой неопределённости, словно идёт по двум дорожкам сразу. Детектор лишь сдвигает шансы в пользу одной из них.