Световая ловушка удерживает атом почти неподвижно — как шарик на мягкой пружинке. Но стоит появиться ускорению, например силе тяжести, и равновесие смещается. Атом сдвигается в стоячей световой волне, и это меняет темп, с которым он обменивается энергией с полем. Частота такого обмена становится прямым индикатором ускорения.
Авторы рассчитали модель, где атом и поле стартуют из самого спокойного состояния, а затем точно решили уравнения динамики. Оказалось, что информация об ускорении накапливается в совместном состоянии атома и света. Её можно извлечь, и чем дольше ждать, тем точнее — точность растёт квадратично со временем.
Считывать результат можно по-разному. В узле стоячей волны подходит фазовый метод — он чувствует знак ускорения. Вдали от узла лучше считать фотоны или использовать гомодинное детектирование с подкрученной фазой. Даже если в резонаторе есть потери, существует оптимальное время измерения, когда помехи ещё не съели всю полезную информацию. Такой подход напоминает взвешивание невидимого груза по дрожанию пружины — только роль пружины играет сама структура вакуума.
Сдвиг равновесия атома в ловушке из-за гравитации примерно равен диаметру протона — но этого хватает, чтобы заметно изменить частоту обмена светом.