في المرفأ الهادئ للفقاعة المحلية — وهي تجويف مخلخل من الغاز الساخن حول الشمس — دوى انفجار مؤخرًا. اشتعل مستعر أعظم على بعد عشرات الفراسخ منا، ولا يزال صداه يتردد في الأرجاء، مغيرًا صورة الأشعة الكونية.

لطالما اعتُقد أن تدفق الجسيمات من المجرة منتظم، كضوء مصابيح بعيدة متعددة. لكن بيانات التباين الاتجاهي — أي عدم انتظام التدفق حسب الاتجاهات — رفضت بعناد الانسجام مع هذا النموذج. مع زيادة طاقة الجسيمات، نما التباين الاتجاهي أسرع مما توقعته النماذج القياسية. كما أن طيف البروتونات تصرف بشكل غريب: عند 200 GeV أصبح أكثر صلابة، وفوق 50 TeV عاد إلى الليونة.

الخطوة الأساسية هي معامل انتشار صغير في الفقاعة المحلية. هنا، تتبعثر الجسيمات في الحقول المغناطيسية أبطأ بألف مرة من المتوسط المجري. لذلك، لا ينتشر مساهمة الانفجار القريب عبر السماء، بل يبقى حزمة ملحوظة تخلق التباين الاتجاهي المرصود. نفس المصدر يفسر الانحناءات في الطيف: جسيماته تضاف إلى الخلفية العامة، مما يزيد صلابة الطيف عند 200 GeV، وفوق 50 TeV يجف تدفق المصدر — لأنه لم يتراكم بعد جسيمات بهذه الطاقات.

النموذج قابل للتحقق. القياسات الدقيقة المستقبلية للطيف والتباين الاتجاهي في منطقة 10–100 TeV ستظهر ما إذا كنا نعيش فعلًا داخل صدى انفجار حديث. حتى الآن، تتضح الصورة: المرفأ الهادئ لم يكن هادئًا إلى هذا الحد، وصدى المستعر الأعظم لا يزال يشكل تدفق الجسيمات الذي نقيسه.