طريقة «النسخة المزدوجة» في الفيزياء النظرية تشبه حيلة طهي: تخيّل أن طبّاخاً يأخذ وصفة حساء بارد، وبمضاعفة المكونات بطريقة خاصة يحصل على وصفة طبق مشوي ساخن. وهنا كذلك: تفاعل الجسيمات عبر القوى الكهربائية — أساس النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات الأولية — بعد «النسخ المزدوج» يتحول إلى وصف للجاذبية، وتحديداً إلى انحناء الزمكان وفق النسبية العامة.

سابقاً، لم تُختبر هذه الحيلة إلا في ظروف الفضاء الفارغ — حيث لا مادة ولا مجالات. أما الآن فقد طُبّقت لأول مرة على إشعاع ستيفن هوكينغ الذي يصدره ثقب أسود. «الحساء» الأصلي في هذا التشبيه هو عملية تولد الجسيمات في مجال كهربائي قوي، وهي بحد ذاتها لا ترتبط بأي درجة حرارة ولا تملك أفق حدث. لكن بعد النسخ المزدوج ينشأ إشعاع يمتلك إنتروبيا (مقياساً للفوضى) — وهي خاصية مميزة لجسم ساخن. واللافت أن أفق الحدث ودرجة الحرارة لم يكونا موجودين في الوصفة الأصلية — بل ظهرا من تلقاء نفسيهما كنتيجة حتمية للإجراء الرياضي.