الجسيم في العالم الصغري جسيم كمومي يمكنه أن يتحرك في الاتجاه المعاكس، حتى لو كان عمومًا يتجه للأمام. هذا يشبه نهرًا حيث تدور تيارات فردية فجأة بعكس التيار، مما يخلق فوضى. كان يُعتقد سابقًا أن مثل هذا التدفق العكسي لا يتجاوز 4% — وكأن جزءًا صغيرًا فقط من ماء النهر يتجه للخلف.

الآن أدرك العلماء: في الظروف الواقعية، عندما لا يكون الجسيم موجهًا بشكل مثالي، ترتفع نسبة الحركة العكسية إلى ما يقرب من 13%. الفرق ثلاثة أضعاف التقدير السابق. هذا الاكتشاف يسهل التجارب — لا حاجة لخلق جسيمات مثالية، بل جسيمات عادية تكفي. عرف الفيزيائيون منذ ما يقرب من مئة عام بوجود التدفق العكسي، لكنهم لم يتمكنوا من رؤيته مباشرة. ربما يصبح هذا التأثير الغريب قابلاً للملاحظة الآن.