ضع منبهين متطابقين على الطاولة وشغّلهما في الوقت نفسه. إذا كان أحدهما على سطح زلق وبدأ ينزلق ببطء، فسيختلّ ضبطه — وبعد دقيقة سيقرعان في غير تزامن. هكذا تقريبًا تعمل الطريقة الجديدة التي اقترحها علماء الفيزياء الفلكية للثقوب السوداء الهائلة الثقوب السوداء الهائلة. لكن بدل المنبهين، لدينا توهجات من الأشعة السينية، وبدل الطاولة الزلقة، لدينا الفضاء نفسه الملتوي بدوران الثقب.
حسب المؤلفون كيف تصل أشعة الضوء المنبعثة من نقطة واحدة قرب الثقب إلى مراقب بعيد. بعض الأشعة تلتف حول الثقب في اتجاه دورانه — وهذا مثل الجري على حزام متحرك، حيث تتجمع السرعات. أما الأشعة الأخرى فتسير عكس الدوران — والفضاء يبطئها. ونتيجة لذلك، يتأخر الضوء القادم من يسار محور الدوران ومن يمينه بشكل مختلف. أُطلق على هذا الفرق اسم "اللاتناظر المرآتي لزمن الوصول" أو [formula]$A_t$[/formula].
كلما زادت سرعة دوران الثقب واقترب التوهج منه، زاد الالتواء. بالنسبة للثقوب السوداء الهائلة النموذجية في مراكز المجرات، قد يصل الإزاحة الزمنية إلى عدة ساعات. هذه ليست مجرد حقيقة طريفة: بقياس هذا اللاتناظر، يستطيع الفلكيون "تحسس" دوران الثقب مباشرة، حتى لو لم يروه بأنفسهم. تعد الطريقة بأن تصبح أداة جديدة في رسم خرائط الأشعة السينية لمحيط الثقوب السوداء — حيث يتصرف المكان والزمان كأنهما مطاط مشدود وملفوف.
لو كان الثقب الأسود الهائل في مركز درب التبانة يدور بسرعة قريبة من القصوى، فإن الفارق الزمني في وصول الضوء من توهج واحد قد يصل إلى نحو ساعة — وهي مدة تكفي لخبز فطيرة.
في فيلم «Interstellar»، يواجه الأبطال تمدد الزمن بالقرب من ثقب أسود — الطريقة الجديدة تلتقط تأثيرًا مشابهًا، لكن ليس للمسافرين أنفسهم، بل للضوء الذي قد يرونه.