في ملعب كرة القدم، تنشأ مشاعر الجمهور من أحاديث المشجعين الأفراد. لو كان باستطاعة المزاج أن يكون فرحًا وحزينًا في آنٍ واحد، لتشكل تراكب كمومي. لكن همسات آلاف الأصوات تُحيل هذا المزيج فورًا إلى حالة واحدة محددة.

وهكذا الحال مع الأجسام الكبيرة: تتدمر تراكباتها الكمية بفعل الضجيج الداخلي الناتج عن أعداد هائلة من الجسيمات. هذا الضجيج، المرتبط بـ الإنتروبيا – مقياس الفوضى – يعمل مثل تداخلات عشوائية، مجبرًا حالة اللايقين على الانهيار بشكل مفاجئ كاشتعال مستعر أعظم في السماء. لقد أظهر الفيزيائيون أن معادلة شرودنغر المعتادة تتولى هذا الأمر دون الحاجة لمراقب – فكل شيء يتبع النظرية الكمومية القياسية. وبذلك يُحل اللغز الذي حيّر شرودنغر، وفون نيومان، وبورن: قاعدة بورن التي تتنبأ بالاحتمالات تُستخلص من المبادئ الأولى. الفوضى المجهرية تجلب النظام بنفسها إلى العالم الكبير.