شارع بُنيت فيه منازل للتو. بعضها يلمع بنوافذ نظيفة، وبعضها الآخر يغطيه غبار البناء. هكذا تقريباً كانت تبدو المجرات عندما كان عمر الكون بضع مئات الملايين من السنين فقط. نظر التلسكوب الجديد «جيمس ويب» إلى تلك الحقبة ورأى عشرات الجزر النجمية الساطعة. لم يكن العدد هو المفاجئ، بل مدى اختلافها.
بعض المجرات كانت تتوهج بضوء أزرق نقي – لم يكن فيها غبار تقريباً. وأخرى، على العكس، كانت تختبئ خلف ستار كثيف وبدت محمرّة. أطلق عليها علماء الفلك اسم «الوحوش الحمراء». وُجد الحل في كيفية تفاعل ضوء النجوم الفتية مع الغبار. عندما تتوهج النجوم بشكل ساطع جداً، يبدأ إشعاعها بالضغط على حبيبات الغبار ويدفعها بعيداً. وكأن ريحاً قوية تكنس الغبار عن حافة النافذة. هذه «الريح» تحمل الغبار إلى أطراف المجرة، فتصبح شفافة – تتحول من حمراء إلى زرقاء.
بنى العلماء نموذجاً يفسر هذا التغير في المظهر. في هذا النموذج، تتراكم المجرة أولاً الغاز والغبار، ثم تتوهج فيها النجوم، فتصبح «وحشاً أحمر». ولكن بمجرد أن يشتد الإشعاع، يكنس المنطقة المركزية. فتظهر المجرة بعدها «وحشاً أزرق» – ساطعة وشبه خالية من الغبار. عندما ننظر إلى مجرة حمراء، ربما نراها في فترة قصيرة من النمو العنيف. لم يتسنَّ لها بعد أن «تهوّي نفسها».
مؤخراً، أكد علماء الفلك أن إحدى هذه المجرات الحمراء، EGS-z11-R0، تمر بهذه المرحلة بالفعل. عمرها 400 مليون سنة فقط بعد الانفجار العظيم. أما المجرات المدمجة جداً فلا تندرج في هذه الصورة: ربما يكون ضوءها صادراً ليس عن النجوم، بل عن ثقب أسود فائق الضخامة في المركز. ستساعد الملاحظات المستقبلية في حل هذا اللغز وإكمال قصة المجرات الأولى. وهكذا، يكتسب شارع المباني الجديدة نقاءه تدريجياً، ونرى كيف يفسح الغبار المجال للضوء.
كما كتبه المؤلفون، بالإنجليزية arXiv:2605.22914
The discovery of numerous luminous, super-early galaxies at $$z>10$$ by JWST has revealed a striking diversity in their ultraviolet (UV) properties, ranging from extremely blue, dust-poor systems to a smaller population of significantly reddened sources. We investigate the physical origin of this diversity within the framework of the Attenuation-Free Model (AFM), in which radiation-driven outflows redistribute dust to large galactic radii, reducing the effective attenuation. Applying the model to a sample of 32 spectroscopically confirmed super-early galaxies, we derive their key physical properties, including halo mass, star formation efficiency, metallicity, and outflow extent. We find that these systems reside in massive halos ($$\log M/M_\odot \sim 10.7$$) and exhibit moderate ($$0.01 \lesssim \epsilon_* \lesssim 0.05$$) star formation efficiencies, while frequently reaching super-Eddington conditions that trigger powerful outflows. Within this framework, we propose an evolutionary sequence in which galaxies transition from a dust-obscured ``Red Monster'' phase to a UV-bright ``Blue Monster'' phase as outflows clear their central regions. The recently confirmed red galaxy EGS-z11-R0 at $$z=11.45$$ is naturally interpreted as a system observed during this obscured phase. Compact ($$r_e \lesssim 150$$ pc) sources are instead difficult to reconcile within AFM; we speculate that their emission is dominated by an AGN. Our results provide a unified interpretation of super-early galaxy properties and highlight the key role of radiation-driven outflows in shaping galaxy evolution at cosmic dawn. Future observations with JWST and ALMA will be essential to test these predictions and further constrain the nature of the earliest galaxies.
الضوء القادم من أبعد هذه المجرات استغرق 13,4 مليار سنة ليصل إلينا – أي ما يقارب عمر الكون نفسه.
في رواية «ضوء النجوم البعيدة» تُوصف حضارات قديمة استخدمت الإشعاع لتنظيف مجراتها من الغبار، لكي تكون مرئية عبر الكون بأكمله.