حشد من الناس محتجز في ممر ضيق بين صفين من المرايا. بين الحين والآخر يدفع أحدهم الجدار بقوة، فينتشر صدى عبر الممر — هكذا تظهر في بلازما عناقيد المجرات موجات صفيرية وموجات أيونية-سيكلوترونية. تنشأ هذه الموجات بفعل جسيمات مشحونة وقعت في مصيدة الآبار المغناطيسية (مناطق ذات مجال ضعيف حيث تنعكس الجسيمات كما لو كانت عن المرايا).

بنى العلماء محاكاة حاسوبية تتحرك فيها الجسيمات في مجال كهرومغناطيسي ثابت مأخوذ من حساب أكثر تفصيلاً. اتضح أن الموجات الثانوية تعمل كحراس لا يقفلون الأبواب بل على العكس يساعدون الهاربين. فهي تشتت الأسرى فيغادرون الآبار المغناطيسية بسرعة أكبر. كلما كانت الموجات أقوى، كلما هربت الجسيمات أكثر — العلاقة بين سعة الموجات ومعدل الهروب شبه مباشرة، كما توقعت النظرية المبسطة.

هذا الاكتشاف مهم لفهم كيفية توزع الحرارة والمادة في أكبر بنى الكون. إذا بقيت الجسيمات في المصائد لفترة طويلة، لا يختلط الغاز ويبرد بشكل غير متساوٍ. وبالتالي، فإن عناقيد المجرات تتطور ليس كما كنا نظن. الآن أصبح واضحًا أن موجات صغيرة تشبه المفاتيح تفتح أقفالًا مغناطيسية عملاقة.