El viento solar —una corriente de partículas cargadas proveniente del Sol— choca contra el tenue gas que llena el espacio entre las estrellas. En la colisión nace un débil resplandor de rayos X. Para los astrónomos es como una neblina frente a los faros: les impide distinguir objetos lejanos. El telescopio eROSITA, a bordo del observatorio espacial SRG, escaneó todo el cielo cuatro veces y recopiló datos libres de las interferencias de la atmósfera terrestre. Los científicos calcularon la contribución de ese resplandor y la restaron del panorama general.

El resultado es un mapa del cielo de rayos X difuso de la parte occidental de la Galaxia, ya sin el fondo superfluo. Pero la gran sorpresa es otra: resultó que ese resplandor permite seguir cómo fluye la materia interestelar a través del sistema solar. Como si la neblina de los faros revelara hacia dónde sopla el viento en la carretera.