Deux particules commencent leur danse en toute indépendance. Aucune ne connaît l'existence de l'autre. Mais sous la musique invisible d'un espace-temps déformé, leurs mouvements se synchronisent progressivement : dans le système naît l'intrication, ce lien quantique qu'Einstein appelait « l'action fantomatique à distance ».
Dans le monde ordinaire, les énergies s'additionnent simplement : on prend l'énergie d'une particule, on ajoute celle de l'autre, et on obtient l'énergie de la paire. Mais dans l'espace-temps de κ-Minkowski (un espace où les coordonnées ne commutent pas), la loi d'addition des énergies est déformée. Un terme supplémentaire apparaît, proportionnel au produit des impulsions des particules. C'est lui qui agit comme un chorégraphe invisible : il force les états des particules à s'entrelacer.
Mais cette même déformation des symétries, qui engendre l'intrication, la détruit aussi. L'espace-temps quantique se comporte comme un environnement bruyant : il « pousse » constamment les particules, provoquant la décohérence (la perte des propriétés quantiques). En conséquence, pour tous les états initiaux, sauf l'état maximalement intriqué, l'intrication disparaît en un temps fini. Cependant, d'autres corrélations quantiques, la cohérence (la capacité à interférer) et l'information mutuelle (la corrélation totale entre les particules), sont préservées. Le système ne sombre pas dans le chaos classique, mais reste dans un équilibre quantique subtil.
Ces travaux comblent une lacune importante. Auparavant, on savait que l'espace-temps quantique provoquait la décohérence des particules individuelles. Mais son effet sur les corrélations entre plusieurs particules restait flou. Désormais, c'est clair : les symétries déformées ne détruisent pas seulement les liens quantiques, elles les créent aussi. De plus, le mécanisme de génération de l'intrication est ici purement cinématique : il ne requiert aucune interaction physique, mais découle de la loi modifiée d'addition des énergies. Cela ouvre une nouvelle voie pour la recherche expérimentale de traces de gravité quantique.
Les expérimentateurs savent déjà piéger des ions et préserver leur cohérence quantique pendant plus d'une heure. Si l'intrication née de l'espace-temps déformé est détectée dans un tel système, ce serait la première preuve directe de la nature quantique de la gravité. La danse des particules au rythme de l'espace-temps quantique pourrait bien n'être pas qu'une métaphore théorique, mais un phénomène observable.
Le temps d'intrication pour une paire d'ions est estimé à quelques minutes seulement, ce qui est comparable au temps de préparation des états quantiques dans les laboratoires modernes. Si l'échelle de gravité quantique augmentait avec le nombre de particules, comme le suggère le problème du 'ballon de football', le temps d'intrication augmenterait jusqu'à des heures, ce qui reste dans les limites du réalisable pour des qubits à longue durée de vie.