Вращающаяся чёрная дыра работает как космический генератор: её вращение закачивает энергию в невидимое скалярное облако — один из кандидатов на роль тёмной материи. Скалярное поле похоже на температуру: в каждой точке пространства оно задаётся одним числом, без стрелок и векторов. Облако растёт, пока не переполнится. Тогда оно схлопывается, выбрасывая узкий луч радиоизлучения — природный лазер, который длится миллисекунды, но сияет ярче целой галактики. Этот радиоимпульс несёт отпечаток всего вокруг: газа, пыли, звёзд, поэтому астрономы используют его, чтобы прощупать самые искривлённые области пространства-времени — замысел, над которым работал Роберт Дикке. По характеристикам вспышки можно даже определить, какой именно тип тёмной материи её породил. Главный сюрприз: такие вспышки могут стать единственным прямым окном в тёмный сектор Вселенной, невидимый для обычных телескопов.
Скалярное поле устроено проще электромагнитного: в каждой точке пространства оно описывается всего одним числом, как температура в комнате.