Молодая звезда, ещё не зажёгшая термоядерную печь, окружена вращающимся диском из газа и пыли. Чтобы набрать массу, ей нужно избавляться от лишнего вращения — иначе вещество не упадёт на звезду, а останется кружиться по орбите. Обычно этот избыток уносится двумя узкими струями газа, которые бьют с полюсов звезды в противоположные стороны, как два фонтана.
Но у протозвезды HOPS 10 в созвездии Ориона телескоп ALMA увидел только один фонтан. Высокоскоростной джет со скоростью от +44 до +66 км/с направлен лишь в одну сторону, тогда как вторая половина отсутствует. При этом медленный отток газа (от -20 до +30 км/с) наблюдается в обе стороны, как и положено. Диск почти повёрнут к нам ребром, и пыли на пути мало, так что второй джет не может быть просто спрятан за облаком. Следы ударной волны в молекулах SiO подтверждают: струя настоящая, а не случайное облако газа.
Астрономы предполагают, что магнитные силовые линии диска загружены веществом неравномерно: с одной стороны на них попадает больше газа, и именно он выстреливает в виде джета. Это как если бы в двухствольном ружье сработал только один ствол — заряд был только там. Такая асимметрия может многое рассказать о том, как молодые звёзды собирают массу и теряют вращение.
Скорость джета HOPS 10 достигает 66 км/с — это быстрее, чем летит пуля из винтовки, но в сотни раз медленнее света.