На футбольном стадионе эмоции толпы складываются из разговоров отдельных болельщиков. Если бы настроение могло быть одновременно радостным и грустным, возникла бы квантовая суперпозиция. Но шёпот тысяч голосов мгновенно переводит эту смесь в одно определённое состояние.

Так и с крупными объектами: их квантовые суперпозиции разрушаются внутренним шумом мириад частиц. Этот шум, связанный с энтропией – мерой беспорядка – действует подобно случайным помехам, заставляя неопределённость схлопнуться столь же внезапно, как сверхновая вспыхивает на небе. Физики показали, что обычное уравнение Шрёдингера справляется с этим без привлечения наблюдателя – всё следует из стандартной квантовой теории. Так решается загадка, мучившая Шрёдингера, фон Неймана и Борна: правило Борна, предсказывающее вероятности, выводится из первых принципов. Микроскопический хаос сам наводит порядок в большом мире.