Квантовый мир обычно изображают в виде чётких точек, но реальные измерительные приборы регистрируют лишь размытые пятна. Гейзенберг и фон Нейман давно подозревали: абсолютная точность в принципе недостижима. Новая теория предлагает описывать квантовые состояния как «квантовые капли» — области возможных значений, подобные капле воды под микроскопом, где граница между жидкостью и средой всегда немного размыта.

Неожиданный вывод: если отказаться от иллюзии точного точечного описания, многие квантовые парадоксы исчезают сами собой. Знаменитый кот Шрёдингера никогда не был одновременно жив и мёртв — просто в размытой капле суперпозиции сосуществуют оба варианта, а «жуткая связь» на расстоянии (запутанность) сводится к обычному обновлению наших знаний, которое не может передаваться быстрее света. Стандартная квантовая механика в этом свете оказывается лишь приближением — как если бы мы считали настоящую каплю идеальным шаром, игнорируя её естественную размытость.