Квантовые помехи — словно шипение ненастроенного радиоприемника — наполняли младенческую Вселенную. Алан Гут показал, что сверхбыстрое расширение (инфляция) заставило эту рябь застыть, породив сгустки материи — зачатки галактик.

Новый метод переносит эту картину на любые теории гравитации. Раньше расчеты работали только для общей теории относительности Эйнштейна; теперь же их удалось обобщить на сложные варианты — с дополнительными измерениями или темной энергией, подобные тем, что развивал Андрей Линде. Это как переключение диапазонов: каждая теория дает свой уникальный «шум».

Уровень первородных помех определил судьбу космоса: сумей они чуть иначе — и вместо звезд возникли бы черные дыры. Теперь, сличая расчеты со спутниковыми картами неба, мы впервые можем услышать, какой именно эфирный треск создал наш мир.