Sean T. Linden

В трёх галактиках, словно в ночном городе, радиоастрономы насчитали 115 ярких точек. Большинство — местные фонари: остаток сверхновой, колыбели звёзд, неизвестные тёплые пятна. Но девять из них оказались вовсе не жителями — это далёкие сверхмассивные чёрные дыры, чьё излучение случайно пронзает диск

Учёные изучили галактику VV 340a, где струя от центральной чёрной дыры покачивается с периодом около 800 тысяч лет. Она выметает газ — примерно 19 масс Солнца в год. Раскалённый газ покидает галактику, и звездообразование прекращается.