داخل الخلية الحية، يدور دوّار كربوني دقيق - جزيء بحجم أجزاء من المليار من المتر. الدوّار العادي يسقط بسرعة، لكن هذا يتصرف بشكل مختلف: فهو قادر على الدوران في كلا الاتجاهين في آنٍ واحد، مثل عملة كمومية متجمدة في حالة سقوط أبدي. هذا التراكب في الحركات هو مفتاح انتقائيته الغريبة. يلتقط الدوّار مجالات مغناطيسية بقوة متناهية الصغر، لكنه يبقى أصمّ أمام المغناطيس القوي.
السبب هو كتلته. مثلما تدور اللعبة الدوارة ذات الحافة الثقيلة لفترة أطول، فإن الجزيء الدوّار بفضل وزنه يحافظ على خواصه الكمومية حتى في الوسط المائي الدافىء للخلية. الفوضى، أو الإنتروبيا، تهاجمه بشكل أبطأ، مما يمنعه من 'التلاشي' في الفضاء.
عند دمجه في إيقاعات الخلية - كالانقسام وعمل الإنزيمات - يمكن لهذا المستشعر التحكم في كيمياء الحياة. ربما بهذه الطريقة تشعر الطيور المهاجرة وبعض البكتيريا بالمجال المغناطيسي للأرض. هذه الآلية لا تحل فقط ألغازًا بيولوجية قديمة، بل تبشر أيضًا بكاشفات فائقة الحساسية للاستخدامات الطبية.
كما كتبه المؤلفون، بالإنجليزية arXiv:2512.15213
A molecular rotor mechanism is proposed to explain weak magnetic field effects in biology. Despite being nanoscale (1 nm), this rotor exhibits quantum superposition and interference. Analytical modeling shows its quantum dynamics are highly sensitive to weak, but not strong, magnetic fields. Due to its enhanced moment of inertia, the rotor maintains quantum coherence relatively long, even in a noisy cellular environment. Operating at the mesoscopic boundary between quantum and classical behavior, such a rotor embedded in cyclical biological processes could exert significant and observable biological influence.
بعض الطيور، مثل أبو الحناء، ترى حرفيًا المجال المغناطيسي للأرض أثناء الهجرة بفضل تأثيرات كمومية في أعينها.