قبل القياس، يعيش الجسم الكمومي في عالم من الاحتمالات، حيث تتراكب السعات الموجية مثل أمواج الصوت في الاستوديو قبل الضغط على زر «التسجيل». تعزز القمم بعضها البعض، وتُخمد القيعان بعضها. ولكن بمجرد ظهور تسجيل لا رجعة فيه للحدث — وهذا دائمًا زيادة في الإنتروبيا (مقياس الفوضى) — تتغير القواعد. تبدأ أوزان النتائج في التضاعف، وللتوفيق بين هذه القفزة والتراقص الموجي السلس، تضطر الطبيعة إلى تربيع السعة.
هكذا، وليس عن نزوة، نشأت قاعدة بورن الشهيرة، التي اقترحها ماكس بورن عام 1926. وهي تشكل أساس النموذج القياسي في الفيزياء. والعلاقة التربيعية بين الموجة والطاقة مألوفة للجميع: ففي التحليل الطيفي (تحليل الضوء) مثلاً، شدة الخط تُعطى أيضًا بمربع السعة.
من المذهل أنه إذا تخلينا عن التربيع، فإن أي تسجيل للأحداث سيفقد معناه: سيتوقف الماضي عن أن يكون واضحًا. بدون هذا الرفع البسيط للأس، سينهار عالمنا من الحقائق.
حصل ماكس بورن على جائزة نوبل لهذه القاعدة فقط في عام 1954 — أي بعد ما يقرب من 30 عامًا من اكتشافه.
في مسلسل «دارك» (الظلام)، تولد الاحتمالات الكمومية أكوانًا موازية — وبالتالي تفرعات في المصائر.