الجزيء القطبي هو دمبل مجهري بشحنات كهربائية متباعدة: في أحد الطرفين شحنة موجبة، وفي الطرف الآخر سالبة. هذا التباين يجعلها عدوانية: عند الاقتراب، إما تلتصق الجزيئات ببعضها أو تتناثر لمسافات كبيرة، لأن القوى الكهربائية بينها قوية جدًا. لكن مؤلفي الدراسة وجدوا طريقة لتحويل هذه العدوانية غير المنضبطة إلى لعبة متحكم فيها.

اختاروا أدنى مستويين من مستويات الطاقة الاهتزازية للجزيء — v=0 و v=1 — وأعلنوهما حالتي لف مغزلي زائف. اللف المغزلي الزائف هو نظير كمومي لللف المغزلي العادي، الذي يمكن توجيهه «للأعلى» أو «للأسفل» مثل القمة الدوارة. ثم ألبسوا الجزيئات «درعًا» ميكروويفيًا مزدوجًا: إشعاع على ترددين يغلف الحالتين معًا، ويخمد الاقترابات الخطيرة، ويمنع التصادمات الثلاثية. ونتيجة لذلك، تنخفض خسائر الجسيمات مئات المرات.

في غاز عادي، سيسمح هذا النظام بمراقبة تجوال الإثارة المغناطيسية وولادة قطرات كمومية بأنماط لف مغزلي دوامية. وإذا تم ترتيب الجزيئات في خلايا شبكة بصرية — وهي نوع من الشبكة البلورية الضوئية الناتجة عن تداخل أشعة الليزر — فسيتحقق نموذج هوبارد الموسع ونموذج t–Jz. هذه هي أحصنة العمل في فيزياء المواد الصلبة، التي تصف سلوك الإلكترونات في المواد. الآن يمكن دراستها مباشرة، بتحريك الجزيئات بملاقط ليزرية — وهي شعاع ليزر مركّز يلتقط الجسيمات الفردية.