Two Beams from One Bunch
A shooter aims at a target, pulls the trigger, and hears two shots: one loud, one quiet. That's how the new setup works, except instead of bullets, there's an electron bunch, and instead of shots, there are two flashes of light. One flash is X-ray, the other is terahertz. They fly to the same point with perfect timing.