El centro de la galaxia es una metrópolis bulliciosa, donde un gigantesco agujero negro a menudo atrapa estrellas distraídas. Pero los telescopios captaron un destello en los tranquilos suburbios, a decenas de miles de años luz del núcleo. Así se delató un agujero negro errante: un depredador invisible, expulsado del centro después de una antigua colisión de galaxias. Desgarró una estrella que pasaba, y el resplandor de su agonía mostró elementos familiares: hidrógeno y helio. La masa de este «cazador silencioso» es de aproximadamente un millón de soles, cien veces menor que la de los gigantes centrales. Durante mucho tiempo, estos vagabundos se ocultaron en la oscuridad, pero los algoritmos informáticos entrenados para detectar este tipo de destellos pronto ayudarán a descubrirlos por decenas. Las afueras de las galaxias probablemente están repletas de estos invisibles; solo hay que escuchar con más atención sus «comidas».