📄 Mostrando la versión "Simple" — "Popular" aún no está lista. Añádelo a favoritos para ayudar a priorizarla. Pedir el análisis completo

Una luz lejana en la niebla parece diminuta y rojiza: parece que está a kilómetros. Pero si la luz se desplaza hacia un lado, te das cuenta de que es un ciclista a veinte pasos, solo que su luz trasera casi se ha apagado. Así, en 2025, los astrónomos se toparon con el objeto 'Capotauro': una fuente roja compacta en las imágenes del telescopio espacial James Webb. Sus colores en luz infrarroja eran tan inusuales que al principio se incluyó en la lista de candidatas a galaxias con un corrimiento al rojo récord, como si lo viéramos tal como era solo un par de cientos de millones de años después del Big Bang.

Las galaxias en las imágenes suelen verse borrosas, con estructura visible. Capotauro, en cambio, seguía siendo un punto, como una estrella. Esto llevó a los científicos a pensar que no era una galaxia lejana, sino una enana marrón muy fría: un objeto más masivo que un planeta, pero más ligero que una estrella, que apenas brilla en el infrarrojo. Estos cuerpos pueden esconderse en el disco de la Vía Láctea, a solo unos 500 años luz de distancia. Para comprobar la hipótesis, hizo falta tiempo. 3,5 años después del descubrimiento, un equipo de astrónomos liderado por James Gunn obtuvo nuevas imágenes con el telescopio Webb y las comparó con las antiguas.

El resultado fue inequívoco: Capotauro se había desplazado 132 milisegundos de arco. Ese diminuto desplazamiento angular es como notar que un pelo del brazo se ha movido el grosor de ese mismo pelo, visto desde el otro extremo de la habitación. Para los astrónomos, es una señal segura: el objeto está cerca y se mueve por el cielo junto con nosotros, dentro de la galaxia. Midiendo su movimiento propio —unos 38 milisegundos de arco por año— y comparando la distribución de energía en su espectro con plantillas, los científicos determinaron que se trata de una enana marrón de clase espectral Y. La temperatura de su superficie es de solo unos 350 kelvin, más o menos como una taza de té caliente. La distancia hasta ella es de 730 años luz. Es una de las enanas Y más lejanas, pero aun así, está cientos de veces más cerca que la supuesta galaxia.

La historia de Capotauro recuerda que, en astronomía, la distancia y la naturaleza de un objeto suelen estar entrelazadas en un nudo apretado. Sin una segunda mirada paciente, es fácil confundir una luz tenue con un faro lejano. Ahora que el telescopio Webb sigue escudriñando las profundidades del cosmos, este tipo de comprobaciones se volverán rutina: depurarán las listas de candidatas a galaxias antiguas de 'impostores' como las enanas frías que se esconden en los confines de nuestra propia casa estelar.